1
00:00:29,240 --> 00:00:32,600
¡Oye, vuelve!
Sa�ekaj!

2
00:00:35,960 --> 00:00:38,800
Oh, qué día tan maravilloso.
? Buen día.

3
00:01:24,800 --> 00:01:27,520
¿Hay música en el mercado? agradable

4
00:01:27,640 --> 00:01:29,760
¿Se trata de las calles? vivió

5
00:01:29,880 --> 00:01:31,840
¿La ciudad está dentro? urbí

6
00:01:31,960 --> 00:01:34,400
esta muy ocupado

7
00:01:34,520 --> 00:01:38,880
Hay una razón para esto
Aparecen ansiedad y emociones.

8
00:01:39,000 --> 00:01:41,360
simplemente no puedo? Que celebremos sa�ekamo

9
00:01:41,480 --> 00:01:44,480
Nuestras vacaciones favoritas

10
00:01:44,600 --> 00:01:46,800
Sobre el amor

11
00:01:46,920 --> 00:01:48,800
La canción está en el aire.

12
00:01:48,920 --> 00:01:50,920
Es lo que crearemos magia

13
00:01:51,040 --> 00:01:53,080
¿Qué nos vas a dar una promesa?

14
00:01:53,200 --> 00:01:55,200
Esa dulce campana dorada La Fidel

15
00:01:55,320 --> 00:01:58,440
pronto borrará el anillo

16
00:01:58,560 --> 00:02:02,400
Lo mejor del Festival
El día del amor ya está aquí.

17
00:02:02,520 --> 00:02:05,680
Damas y caballeros,
vrmena poco.

18
00:02:05,800 --> 00:02:07,840
Debes encontrar su verdadero amor.

19
00:02:07,960 --> 00:02:09,960
encuentra a tu alma gemela...

20
00:02:10,080 --> 00:02:14,440
porque estamos ante una fiesta del amor.

21
00:02:17,640 --> 00:02:21,280
Algunos vinieron con pequeños
me encanta robar un beso

22
00:02:21,400 --> 00:02:24,920
Algunos todavía están enamorados
La bendición después de años de matrimonio.

23
00:02:25,040 --> 00:02:28,120
Todo desfile
paseo en parejas

24
00:02:28,240 --> 00:02:31,800
Para unirse
la celebración de la más bella de todas

25
00:02:31,920 --> 00:02:35,080
dia del amor
Tu canción está en el aire

26
00:02:35,200 --> 00:02:38,680
de qué vamos a crear la magia
cuyo nombre publico

27
00:02:38,800 --> 00:02:43,040
Esa campana de oro, dulce La Fidel
pronto sonará claro

28
00:02:43,160 --> 00:02:46,440
El más bello de todos los festivales.
Dan Love está aquí

29
00:02:46,560 --> 00:02:49,800
Oh, ¿cómo serían las estrellas?
brillar en el agua

30
00:02:49,920 --> 00:02:53,480
¿Cuándo cantará Trubadurt?
poemas sobre amores verdaderos

31
00:02:53,600 --> 00:02:56,760
se pueden levantar fantasmas

32
00:02:56,880 --> 00:03:00,320
con fuego en los ojos

33
00:03:00,440 --> 00:03:04,280
Mientras ustedes, chicas gitanas
juego de o�aravaju

34
00:03:09,520 --> 00:03:12,960
dia del amor
Tu canción está en el aire

35
00:03:13,080 --> 00:03:16,400
lo que crearemos magia
¿Qué nos vas a dar una promesa?

36
00:03:16,520 --> 00:03:22,560
Esa campana de oro, dulce La Fidel
pronto sonará claro

37
00:03:22,680 --> 00:03:32,760
Lo mejor de todo el Festival OPD
El día del amor ya está aquí.

38
00:03:40,320 --> 00:03:43,280
Ah, mira los rituales.
cortejo...

39
00:03:43,400 --> 00:03:45,760
mientras gra�ani juntos
dos por dos.

40
00:03:45,880 --> 00:03:49,360
Oh, parece haber
un para todos.

41
00:03:49,480 --> 00:03:53,320
Ah, sí.
Lástima que solo tenga uno, ¿eh?

42
00:03:53,440 --> 00:03:56,360
¡Ja! Y uno más.
Confía en mí.

43
00:03:56,480 --> 00:03:59,160
Ah, gracias. ¡Ey!

44
00:03:59,280 --> 00:04:01,880
- ¿Fue un disparo?
- ¿Mo? Eso.

45
00:04:02,000 --> 00:04:04,240
- ¡Retrocede!
- ¡No!

46
00:04:04,360 --> 00:04:07,520
Llamadas - Atrás.

47
00:04:10,840 --> 00:04:14,000
¿Estarán ustedes dos todo el día o lo harán?
¿Me ayudas a prepararme para el festival?

48
00:04:14,120 --> 00:04:16,800
Aquí está en
regreso triunfal.

49
00:04:16,920 --> 00:04:18,920
Ciudad de O�aravaju�i, ¿eh?

50
00:04:19,040 --> 00:04:23,000
Vamos. Extraer mármol, ¿eh?
Hay que uglancamo a La Fidel.

51
00:04:23,120 --> 00:04:25,960
- ¿Qué es la fiesta? -
- ¿Silencioso?

52
00:04:26,080 --> 00:04:29,120
¡O el campanario!

53
00:04:30,280 --> 00:04:32,320
¿Toro? ¡Toro!

54
00:04:35,040 --> 00:04:38,720
-¡Toro! ¡Toro!
- ¡Cargar!

55
00:04:59,320 --> 00:05:01,440
Zefiro, baja un poco el ritmo.

56
00:05:02,480 --> 00:05:05,800
Está bien...

57
00:05:05,920 --> 00:05:08,720
Mamá.

58
00:05:08,840 --> 00:05:12,840
- Escucha a tu madre, joven.
- Sí, papá.

59
00:05:12,960 --> 00:05:15,240
Mírala.

60
00:05:18,240 --> 00:05:21,000
LaFidel,
¿bo? Son majestuosos.

61
00:05:21,120 --> 00:05:23,240
¿Quieres un anillo?
¿Para mi mamá, Quasi?

62
00:05:23,360 --> 00:05:25,720
Por supuesto que quiere, y tu
mamá estará abajo en la plaza...

63
00:05:25,840 --> 00:05:27,640
y vika�e ruidosamente en la noche...

64
00:05:27,760 --> 00:05:31,280
"¿Amo a mi marido? Y a Febus".

65
00:05:31,400 --> 00:05:35,000
¿Ah, de verdad? ¿Y de dónde sacaste eso?
una idea que grito tan fuerte?

66
00:05:35,120 --> 00:05:37,480
Porque tendrás que
escucha mientras lloraba...

67
00:05:37,600 --> 00:05:41,280
"¡Amo a Esmeralda!"

68
00:05:43,640 --> 00:05:47,160
- Qué asco.
- Sí, qué asco.

69
00:05:53,320 --> 00:05:56,360
¿De quién nombre llorarás mañana, Quasi?

70
00:05:56,480 --> 00:06:00,000
- Ni�ije, supongo.
- ¿A quién le gritarás el tuyo?

71
00:06:01,120 --> 00:06:04,160
Creo que nadie lo hará, Zefire.

72
00:06:06,600 --> 00:06:09,040
Bueno... bueno, ¿por qué no?

73
00:06:15,000 --> 00:06:16,800
Cuasi.

74
00:06:18,600 --> 00:06:22,400
Se necesita algo más que simplemente mirar.

75
00:06:24,320 --> 00:06:28,280
Un día estarás listo.
Y cuando lo encuentres, lo encontrarás.

76
00:06:35,640 --> 00:06:38,200
Un día. Ah.

77
00:06:39,800 --> 00:06:42,560
¿Qué puede? ¿Cambiará en absoluto?

78
00:06:45,920 --> 00:06:49,160
¡Oh, hombre! ¡Es un circo!

79
00:06:50,480 --> 00:06:54,280
- ¿Irafa?
- ¡Mira qué alto!

80
00:06:55,320 --> 00:06:59,280
- ¡Mirar!
- Oh, mira los monos.

81
00:07:00,480 --> 00:07:02,440
¡Hazlo, amigos míos!

82
00:07:02,560 --> 00:07:04,960
Como parte del Festival del Amor...

83
00:07:05,080 --> 00:07:07,960
¡El circo ha llegado a París!

84
00:07:12,360 --> 00:07:14,600
Do�ite, do�ite todo...

85
00:07:14,720 --> 00:07:16,840
¡En el circo Saru�ov!

86
00:07:16,960 --> 00:07:19,440
¿Ves payasos? Onglere...

87
00:07:19,560 --> 00:07:22,800
fuego guta�e y ma�ioni�are.

88
00:07:25,560 --> 00:07:29,600
Y ahora te presento
Eres el adorno más hermoso...

89
00:07:30,680 --> 00:07:32,800
¡No veo!

90
00:07:32,920 --> 00:07:35,480
Mi asistente, Mad...

91
00:07:38,120 --> 00:07:41,520
Bueno, mi asistente hizo...

92
00:07:41,640 --> 00:07:44,360
- el vacío
- Sin personal.

93
00:07:44,480 --> 00:07:48,880
Bueno... ¡Pues claro que no!
Has venido al circo a verlo.

94
00:07:52,400 --> 00:07:54,320
¿Dónde está Madelejn?

95
00:07:54,600 --> 00:07:56,320
¡Jalar!

96
00:07:56,440 --> 00:07:58,400
Damas y caballeros...

97
00:07:58,520 --> 00:08:01,720
Por favor contacte
¿eres así? Está arriba...

98
00:08:01,840 --> 00:08:03,640
será Madelejn poderoso...

99
00:08:03,760 --> 00:08:06,400
recién hecho
¿Su punto audaz? Ir...

100
00:08:06,520 --> 00:08:08,360
sin red? e.

101
00:08:08,480 --> 00:08:11,080
Vaya.
Y la multitud se volvió loca.

102
00:08:14,040 --> 00:08:18,880
Comenzó un murmullo entre la multitud mientras
Madelejn emprendió un camino gracioso.

103
00:08:24,200 --> 00:08:29,040
recupera el aliento madelej
porque está muy cerca de la muerte.

104
00:08:29,160 --> 00:08:32,080
¡Una multitud estalló en aplausos!

105
00:08:32,200 --> 00:08:35,320
¿Puedo? ¡Es más!
¡Más!

106
00:08:35,440 --> 00:08:38,440
Gracias.
Es usted muy amable.

107
00:08:38,560 --> 00:08:41,240
¿Dónde has estado, mi pequeña joya?

108
00:08:42,600 --> 00:08:46,320
Oh, bueno, el aspirante a ser yo era, eh...
- St-Me puse de pie.

109
00:08:46,440 --> 00:08:48,880
Bueno, por supuesto que estaba de pie.
Quiero decir, siempre me sentaba.

110
00:08:49,000 --> 00:08:53,560
Supongo que sería una estupidez.
? Lo siento.

111
00:08:55,520 --> 00:08:58,120
¿Yo-soy-yo sólo? quiero
contribuir aún más al circo.

112
00:08:58,240 --> 00:09:01,640
Tu trabajo es estar de pie
Aquí y luce bien.

113
00:09:01,760 --> 00:09:05,440
Hola. Ah, genial.

114
00:09:05,560 --> 00:09:09,640
- Quiero hacer aún más.
- Quiero, mi pequeño ekler.

115
00:09:09,760 --> 00:09:13,960
tengo el trabajo perfecto
para una chica como tú.

116
00:09:15,160 --> 00:09:16,960
Arriba en la torre de Notre Dame...

117
00:09:17,080 --> 00:09:20,320
Es un anillo de extraordinario valor.

118
00:09:20,440 --> 00:09:24,320
quiero subir y descubrir
que la campana se llama La Fidel.

119
00:09:25,800 --> 00:09:29,000
- ¿Por qué?
- ¿Así que lo que? Quiero robarlo, tonto.

120
00:09:29,120 --> 00:09:33,520
Sería rico. yo podría
Viajo por el mundo con estilo y comodidad.

121
00:09:33,640 --> 00:09:38,200
Nordeste. ¿Por qué siempre tienes que robar?
Mal-pensé-

122
00:09:38,320 --> 00:09:40,360
Pensé?

123
00:09:40,480 --> 00:09:44,200
No es tu lado más fuerte,
¿No, mi dulcecito?

124
00:09:44,320 --> 00:09:46,120
No, esto es mío.

125
00:09:46,240 --> 00:09:49,560
- ¿Y qué hubiera sido sin mí?
- En la calle.

126
00:09:49,680 --> 00:09:53,320
Exactamente así.
Porque hay un mundo frío.

127
00:09:53,440 --> 00:09:56,920
Para una chica como yo.
¿Qué debo hacer?

128
00:09:57,040 --> 00:09:59,120
Ah, genial.

129
00:10:01,520 --> 00:10:04,440
¿Está la campana? Vive en la torre.

130
00:10:04,560 --> 00:10:07,800
Namízalo.
Pasa tiempo con él, seducelo...

131
00:10:07,920 --> 00:10:11,200
¿Y él te dirá exactamente qué? Desear.

132
00:11:02,880 --> 00:11:05,000
Hola, hola.

133
00:11:05,120 --> 00:11:08,480
- El peligro, niña.
- Este maravilloso personaje.

134
00:11:08,600 --> 00:11:10,480
¿Qué soy yo, picado d? ¿Igérica?

135
00:11:10,600 --> 00:11:12,640
¿Tr-tra? Su campana.

136
00:11:12,760 --> 00:11:14,720
? Te quiere, Rmpalija.

137
00:11:18,840 --> 00:11:20,960
¿Hola?

138
00:11:22,040 --> 00:11:26,200
- Ve allí, cariño.
- Nn-no. ¿Qué decir? ¿Em?

139
00:11:26,320 --> 00:11:28,560
Abre la boca.
Ya se apagará algo.

140
00:11:28,680 --> 00:11:31,000
-J-j-j-
- No sale nada.

141
00:11:31,120 --> 00:11:33,680
Llamé a Madelejn.
Yo-yo con el circo...

142
00:11:33,800 --> 00:11:37,040
y, oh, ¿solo adoración? Tono Avam.

143
00:11:38,520 --> 00:11:41,080
¿Qué es La Fidelidad?

144
00:11:41,160 --> 00:11:45,800
Bells, smetenja�e.
Tono de llamada de amor. Raspri�ajelo.

145
00:11:47,800 --> 00:11:51,680
¿Puedes esconderte de mí?

146
00:11:53,960 --> 00:11:55,840
Nordeste. ¿Y qué es tan gracioso?

147
00:11:55,960 --> 00:11:59,440
Nada. Sólo - Parece que
usar sombreros realmente grandes.

148
00:12:01,080 --> 00:12:04,600
Oh. Eso.- Este
Suena ridículo, ¿verdad?

149
00:12:04,720 --> 00:12:08,160
Nordeste. Solo que yo nunca
parecía de esa manera.

150
00:12:09,560 --> 00:12:11,560
Sí, eso es -
Esta es una boina de latón.

151
00:12:11,680 --> 00:12:13,600
Un dos cilindros de doble tono.

152
00:12:15,000 --> 00:12:17,080
¡Qué en do menor!

153
00:12:24,800 --> 00:12:28,360
- ¡monstruos!
- ¿Monstruo?

154
00:12:28,480 --> 00:12:30,760
Bueno, ellos -
fueron? ¡Vivir!

155
00:12:32,920 --> 00:12:34,760
Pero es una estupidez, ¿verdad?

156
00:12:35,840 --> 00:12:37,680
Nordeste.

157
00:12:46,800 --> 00:12:48,800
Crees que soy estúpido.

158
00:12:48,920 --> 00:12:50,720
De nada.

159
00:12:50,840 --> 00:12:52,960
Eso significa que tengo fantasía.

160
00:12:53,080 --> 00:12:55,960
- ¿De verdad lo creo?
- En efecto.

161
00:12:59,080 --> 00:13:02,440
- ¿Cómo te llamas?
- Cuasimodo.

162
00:13:02,560 --> 00:13:05,920
Bueno, Quasimodo...

163
00:13:06,040 --> 00:13:08,280
No me gustaría hacerlo.
aquí donde puedo verte?

164
00:13:22,880 --> 00:13:25,440
J-j-Me tengo que ir.

165
00:13:25,560 --> 00:13:27,560
? Lo siento.

166
00:13:52,400 --> 00:13:54,280
Ay, pobrecito.

167
00:14:01,640 --> 00:14:03,440
¿Estás bien?

168
00:14:03,560 --> 00:14:06,800
Nordeste. Viste el camino
que me estaba mirando.

169
00:14:06,920 --> 00:14:09,560
Bueno, entonces, deja que el
Mira hacia atrás, cariño.

170
00:14:17,440 --> 00:14:22,400
- ¿Crees en los milagros?
- ¿Se pregunta qué clase de milagros?

171
00:14:22,520 --> 00:14:25,080
Oh, ¡zap!
maravillas habituales.

172
00:14:25,160 --> 00:14:26,880
No te sigo, nena.

173
00:14:27,000 --> 00:14:31,800
Bueno, veo gente junta,
parejas...

174
00:14:31,920 --> 00:14:36,560
y te parece bonito
con alguien que te ama.

175
00:14:36,680 --> 00:14:39,520
Supongo
solo me preguntaba si...

176
00:14:39,640 --> 00:14:42,240
puede ser? que un
puede amarme.

177
00:14:44,120 --> 00:14:47,800
Imagina a alguien a quien amar

178
00:14:47,920 --> 00:14:50,320
quien ama

179
00:14:51,400 --> 00:14:53,280
pensar

180
00:14:53,400 --> 00:14:57,520
Si la miras a los ojos y ves

181
00:14:58,720 --> 00:15:03,640
Imagina que el
mojo para ser

182
00:15:06,000 --> 00:15:09,560
Y esto no es tan raro

183
00:15:09,680 --> 00:15:13,320
¿Mes? Común de encontrar en todas partes.

184
00:15:14,600 --> 00:15:16,920
Suele ser un milagro

185
00:15:18,600 --> 00:15:22,200
¿Qué puede? encontrar frecuentemente todos
a tu alrededor todos los días

186
00:15:22,320 --> 00:15:24,120
¿O es posible? Solo estacional

187
00:15:24,240 --> 00:15:26,160
Como prole�e o mayo

188
00:15:26,280 --> 00:15:29,840
hay tantos

189
00:15:29,960 --> 00:15:32,640
de milagros ordinarios

190
00:15:33,800 --> 00:15:37,520
la especie habitual
maravillas que promueve

191
00:15:37,640 --> 00:15:41,560
¿O pueden? Eso también
gradualmente cayó a aproximadamente

192
00:15:41,680 --> 00:15:43,880
Así que te pierdes

193
00:15:45,960 --> 00:15:49,360
un ataque repentino
relámpago distante

194
00:15:49,480 --> 00:15:53,200
las riendas de la Catedral? en las piedras

195
00:15:53,320 --> 00:15:57,320
El bebe empieza a caminar.
la historia un dia

196
00:15:57,440 --> 00:15:59,920
Luego sorprendentemente crecido

197
00:16:00,040 --> 00:16:03,240
me encanta

198
00:16:03,360 --> 00:16:06,600
Ese volcán de emociones

199
00:16:06,720 --> 00:16:09,680
No pociones gitanas 10.000

200
00:16:09,800 --> 00:16:12,280
puedo pre�iti

201
00:16:12,400 --> 00:16:15,880
si, esto es amor

202
00:16:16,000 --> 00:16:19,080
Por supuesto que mi opinión está sesgada

203
00:16:19,200 --> 00:16:22,320
Pero la gente realmente se toma
amor por sentado

204
00:16:22,440 --> 00:16:25,880
¿Allí? no pero es cierto

205
00:16:26,000 --> 00:16:28,600
De todas las maravillas

206
00:16:29,840 --> 00:16:33,840
y el misterioso bo? Anstvenih
grandes y pequeños

207
00:16:33,960 --> 00:16:37,920
cuando la gente se enamora
ellos realmente lo adoran

208
00:16:38,040 --> 00:16:42,120
Ah ya lo veo
Siéntelo

209
00:16:42,240 --> 00:16:46,240
saber

210
00:16:46,360 --> 00:16:49,800
Imagina a alguien a quien amar

211
00:16:49,920 --> 00:16:52,120
quien ama

212
00:16:53,600 --> 00:16:57,480
Imagina que la miras a los ojos

213
00:16:57,600 --> 00:17:00,560
ya veo

214
00:17:00,680 --> 00:17:04,040
imagina que raro

215
00:17:04,160 --> 00:17:06,120
sería

216
00:17:08,000 --> 00:17:12,520
Si normalmente te preguntarías

217
00:17:12,640 --> 00:17:15,400
podría suceder

218
00:17:15,520 --> 00:17:20,960
Yo

219
00:17:34,600 --> 00:17:36,720
¡Ve al circo!
¡Deja una buena impresión!

220
00:17:36,840 --> 00:17:39,400
Mmmm que ponerse
con motivo del carnaval?

221
00:17:39,520 --> 00:17:42,320
- Nada.
- ¡Estimado! ¡Oh!

222
00:17:42,440 --> 00:17:44,760
¿Mes? Ese poco descarado
la primera cita.

223
00:17:44,880 --> 00:17:47,920
¿Casi, tal vez? Quédate aquí con frecuencia
y espero �udu...

224
00:17:48,040 --> 00:17:51,520
o mes? Salir con frecuencia
y a mí mismo para crear un milagro.

225
00:18:00,840 --> 00:18:04,040
Tienes razón.
¡Me voy al circo!

226
00:18:04,160 --> 00:18:08,120
- Ah, pero ¿qué pasa con el calzado?
- Tengo lo perfecto, cariño.

227
00:18:16,880 --> 00:18:19,320
Bueno, ¿cómo me veo?

228
00:18:21,920 --> 00:18:23,840
¿También?

229
00:18:25,040 --> 00:18:27,600
- No, no. Quiero decir -
- Por supuesto que no.

230
00:18:27,720 --> 00:18:29,960
- ¡Guau! Excelente sombrero, casi.
- Que eres nuevo.

231
00:18:30,080 --> 00:18:32,280
Casi, no te preocupes.
Mirada de O�aravaju�e.

232
00:18:32,400 --> 00:18:36,240
Bienvenido, bienvenido
¡Saru�ov el circo!

233
00:18:36,360 --> 00:18:38,480
¡Magia! ¡Magia!

234
00:18:38,600 --> 00:18:40,800
Trucos en los que
¡Nunca soñaste!

235
00:18:40,920 --> 00:18:43,080
¿Ver? ¡Onglera!

236
00:18:48,080 --> 00:18:49,920
¡Hazlo, hazlo todo!

237
00:18:51,600 --> 00:18:54,000
¡Oh, vaya!

238
00:18:57,640 --> 00:19:00,680
- ¡Guau!
- Zefiro, acércate.

239
00:19:00,800 --> 00:19:03,560
¿No? Quiero perderte.
No creo en esta gente.

240
00:19:03,680 --> 00:19:05,840
- ¿Qué significa eso?
- Bueno, sólo mírelos.

241
00:19:05,960 --> 00:19:08,080
Quiero decir, viajando de pueblo en pueblo.
kao-como-tal-como-

242
00:19:08,200 --> 00:19:10,000
- ¿Gitanos?
- ¡Sí! ¡No!

243
00:19:10,120 --> 00:19:11,920
Yo - yo - Eh -

244
00:19:12,040 --> 00:19:15,360
Uh, uh, entonces, Cuasi, um...

245
00:19:15,480 --> 00:19:17,520
¿Dónde está tu única Madelejn?

246
00:19:17,640 --> 00:19:21,640
No lo sé, pero seguro
Saldré pronto.

247
00:19:22,160 --> 00:19:25,280
No comprendo.
No lo viste.

248
00:19:25,400 --> 00:19:27,280
¿No? mas quiero
participar en ello.

249
00:19:27,400 --> 00:19:30,480
Deberías pensar en ello
si me robaste.

250
00:19:30,600 --> 00:19:34,120
- Pero yo sólo tenía seis.
- Y tienes hambre...

251
00:19:34,240 --> 00:19:36,360
y fueron sólo unas pocas nov�i�a.

252
00:19:36,480 --> 00:19:38,800
¡Oh, idiota, no tan cerca!

253
00:19:38,920 --> 00:19:42,240
- Cometí un error.
- Sí.

254
00:19:42,360 --> 00:19:45,040
¿Le di a las autoridades?

255
00:19:45,160 --> 00:19:46,880
Nordeste.

256
00:19:47,000 --> 00:19:50,720
- o taller?
- Ne.

257
00:19:50,840 --> 00:19:53,280
¿Si alguien lo ha recibido?

258
00:19:53,400 --> 00:19:56,680
- ¿Se preocupaba por ti como por un verdadero amigo?
-Tí.

259
00:19:56,800 --> 00:19:58,720
Oh sí.

260
00:19:58,840 --> 00:20:01,840
Todo lo que tienes que hacer
luce bien para él...

261
00:20:01,960 --> 00:20:04,240
y él te dirá qué
¿qué? Quiero saber.

262
00:20:08,040 --> 00:20:10,160
¡Espejos!

263
00:20:18,320 --> 00:20:20,640
Podría besar...

264
00:20:20,760 --> 00:20:22,560
pero me enamoré.

265
00:20:24,400 --> 00:20:27,800
Dogi, dragulj�i�u.
Ferias.

266
00:21:15,160 --> 00:21:18,320
¡Niños y niñas!
¡Sí!

267
00:21:18,440 --> 00:21:20,560
Bálsamo para tus sentidos.

268
00:21:20,680 --> 00:21:23,760
entusiasta por tu alma.

269
00:21:25,520 --> 00:21:27,720
¡Guau! ¡Sí!

270
00:21:27,840 --> 00:21:30,920
¡Bienvenidos al Circo Saru�ov!

271
00:21:35,400 --> 00:21:38,360
- ¡Jaja, jaja!
- Les presento a mi asistente -

272
00:21:38,480 --> 00:21:40,360
Madelejn preciosa.

273
00:21:50,240 --> 00:21:53,400
Y ahora, zapanji�u tú
con un poco de magia...

274
00:21:53,520 --> 00:21:56,240
¿Qué significa la era moderna?

275
00:21:56,360 --> 00:21:59,320
¡Mira La Petite!

276
00:22:11,480 --> 00:22:14,160
Ninguna visión skre�ita de la bestia...

277
00:22:14,280 --> 00:22:18,400
lo haré porque se acaba
el frente de tus ojos.

278
00:22:19,600 --> 00:22:22,080
Bueno mira.

279
00:22:22,200 --> 00:22:26,280
Ves esa criatura
desaparece en el aire.

280
00:22:41,200 --> 00:22:43,680
¡Sí!

281
00:22:51,480 --> 00:22:54,320
¡Guau, guau, guau, guau!

282
00:22:54,440 --> 00:22:57,960
¡Sarus es increíble!
Me gustaría conectar el circo.

283
00:22:58,080 --> 00:23:00,040
Oye, oye, ¿tal vez? eso puede
conectar con el circo.

284
00:23:00,160 --> 00:23:04,440
¡Sí! ¿Podría ser eso? Ongler. ¿Qué piensas?
¿Cuasi? Onglirao y yo -

285
00:23:04,560 --> 00:23:09,280
¿Cuasi?
Uh, uh, uh, uh ¿Cuasi?

286
00:23:11,280 --> 00:23:13,440
- ¿Alo?
- ¿Qué estás haciendo?

287
00:23:13,560 --> 00:23:16,960
Nada. Observaste a su novia
ver paloma.

288
00:23:17,080 --> 00:23:19,120
Oh, no es mi...

289
00:23:19,240 --> 00:23:21,920
¿Quién dijo que ella es mía?
Eso es -

290
00:23:22,040 --> 00:23:23,640
Zefire.

291
00:23:29,600 --> 00:23:32,560
¿A dónde vas?
Ve allí.

292
00:23:32,680 --> 00:23:35,360
Quiero tener una campana.

293
00:23:39,080 --> 00:23:43,160
- Pensé que me habías olvidado.
- Nunca sucederá.

294
00:23:43,280 --> 00:23:46,960
- Siempre estaré ahí para ti.
- ¿Siempre?

295
00:23:47,080 --> 00:23:48,880
Siempre.

296
00:23:50,080 --> 00:23:52,120
creo que si alguna vez

297
00:23:52,240 --> 00:23:55,800
estoy en genial
prisa o angustia

298
00:23:55,920 --> 00:23:57,720
Estará justo ahí

299
00:23:57,840 --> 00:24:00,040
pareja bi�emo

300
00:24:00,160 --> 00:24:02,360
Así que nunca me harás
dejarlo solo

301
00:24:02,480 --> 00:24:06,080
Siempre seremos una pareja, nosotros dos.

302
00:24:06,200 --> 00:24:10,040
Esto es ra�unica para
¿Serás otros? atí

303
00:24:10,160 --> 00:24:14,720
Sólo digamos espera
una cuerda sobre la caldera bruja malvada

304
00:24:14,840 --> 00:24:17,080
que llaves

305
00:24:17,200 --> 00:24:19,640
líquidos pegajosos

306
00:24:19,760 --> 00:24:22,000
Nuestra cuerda está rota y
Me caigo y golpeo

307
00:24:22,120 --> 00:24:25,160
Dentro de su caldera llena de pegamento

308
00:24:25,280 --> 00:24:29,760
Incluso si eres del pegamento pegajoso
doctor? A�u para ti

309
00:24:29,880 --> 00:24:32,680
- ¿Yo dr? Ellos tú.
- Oye, no es justo.

310
00:24:32,800 --> 00:24:34,840
No puedo ayudarte.

311
00:24:34,960 --> 00:24:36,800
¿Dr? Activos juntos.

312
00:24:38,160 --> 00:24:41,920
- los mejores amigos.
- Siempre lo estaremos.

313
00:24:42,040 --> 00:24:43,880
Siempre.

314
00:25:00,320 --> 00:25:03,800
Por todos los pequeños y grandes

315
00:25:03,920 --> 00:25:07,200
¿Bli? Que colas y friki

316
00:25:07,320 --> 00:25:09,520
dos de nosotros lo lograremos

317
00:25:09,640 --> 00:25:12,760
¿Dr.? A�u a ti

318
00:25:14,360 --> 00:25:18,040
Tan rápido como la casa se sentó

319
00:25:18,160 --> 00:25:21,560
Estará allí tan rápido

320
00:25:21,680 --> 00:25:24,520
Nadie eligió más bien nebih

321
00:25:24,640 --> 00:25:30,320
¿El doctor te llevará?

322
00:25:35,160 --> 00:25:37,000
Zefire.

323
00:25:40,680 --> 00:25:43,840
- interferir con los niños.
- Hola. M-Madelejn, hola.

324
00:25:43,960 --> 00:25:46,840
Yo-soy-yo-soy-yo-
Sólo estoy... Hola.

325
00:25:46,960 --> 00:25:49,960
está feliz de tener tal
buen amigo como tú.

326
00:25:50,080 --> 00:25:52,040
Oh.

327
00:25:52,160 --> 00:25:56,360
- Oye, estuviste svtarno bien ahí arriba.
- ¿A, yo?

328
00:25:56,480 --> 00:25:59,520
No es nada. solo tengo que
Quédate ahí y luce bien, ¿sabes?

329
00:26:01,120 --> 00:26:04,200
- Eso no es nada.
- No, no, sí.

330
00:26:04,320 --> 00:26:08,520
Tienes que mirar skrene� 
El público vería el truco.

331
00:26:08,640 --> 00:26:10,760
Mmm. Quieres decir...

332
00:26:10,880 --> 00:26:12,960
hocus pocus ellos?

333
00:26:13,080 --> 00:26:15,160
dibujar la ilusión?

334
00:26:17,200 --> 00:26:19,840
¿Abrir su Kadabra?

335
00:26:21,200 --> 00:26:25,960
De hecho, realmente sea
? ¿Deseaba seguir caminando? Ir.

336
00:26:26,080 --> 00:26:29,360
Oh. Pero no soy bueno en eso.

337
00:26:29,480 --> 00:26:33,720
Ay, no lo creo.
¿Estoy seguro de que puedes? Todo común.

338
00:26:39,840 --> 00:26:42,320
j- París es muy hermosa.

339
00:26:42,440 --> 00:26:45,056
M- quiero decir, tú - tal vez
no lo has visto antes,

340
00:26:45,057 --> 00:26:46,800
y por otro lado, ¿puede? Eso no lo es.

341
00:26:46,920 --> 00:26:49,560
A- si no, ¿puede? Que podemos -

342
00:26:49,680 --> 00:26:53,520
Podría, ya sabes, ¿mostrárselo? Em.

343
00:26:53,640 --> 00:26:55,800
Realmente me encantaría.

344
00:27:08,040 --> 00:27:10,520
Ah, genial.

345
00:27:18,240 --> 00:27:22,880
Te amo, te amo,
Te amo a ti y a mí.

346
00:27:23,000 --> 00:27:25,400
Eres un genio.

347
00:27:27,280 --> 00:27:29,640
¿Capitán Stra? mi,
Insisto en que hagas algo.

348
00:27:29,760 --> 00:27:34,240
¡Se llevaron mi plata! Monedas fantasmas autorizadas
¡Pago al dueño de la tierra! ¡Izbací�anos!

349
00:27:34,360 --> 00:27:36,240
- ¡Mi pulsera se ha ido! - Pulsera.
¿Podrías describir la pulsera?

350
00:27:36,360 --> 00:27:38,840
- ¡Mi u�te�evina desapareció!
- Está bien, está bien, no te preocupes.

351
00:27:38,960 --> 00:27:40,920
¿Los guardias del rey? ar
trabajando en el caso.

352
00:27:41,040 --> 00:27:42,960
Encontraremos a los perpetradores.

353
00:27:44,200 --> 00:27:46,440
Dónde los encontramos, no lo sé.

354
00:27:51,320 --> 00:27:53,560
Sólo un momento.

355
00:27:53,680 --> 00:27:57,320
empezó a saquear Chain
¿Desde que el circo llegó a la ciudad?

356
00:27:57,440 --> 00:28:00,600
¿Una coincidencia?
dijo Nebih.

357
00:28:00,720 --> 00:28:03,040
¿Cuántas veces me he equivocado?

358
00:28:08,600 --> 00:28:11,240
Aquiles, era una pregunta retori�ko.

359
00:28:21,920 --> 00:28:24,920
Ya sabes, mañana es el festival del amor.

360
00:28:25,040 --> 00:28:28,240
- ¿Te gustaría ir?
- Ah, no lo sé.

361
00:28:28,360 --> 00:28:30,640
Ah, pero, por favor.
Será agradable gastarlo.

362
00:28:30,760 --> 00:28:33,520
Bueno, lo haría.

363
00:28:45,640 --> 00:28:48,080
Para probar mi soufflé �uveni, ¿eh?

364
00:28:52,640 --> 00:28:56,400
- Oh, está mimado.
- No, no. Pruébalo.

365
00:29:19,520 --> 00:29:21,800
Creemos que es una mala hierba.

366
00:29:21,920 --> 00:29:23,760
Oh, no. Oler.

367
00:29:26,400 --> 00:29:31,360
Oh, huele las flores.
Géminis lo son.

368
00:29:31,480 --> 00:29:34,280
Eso es romero.
Perro.

369
00:29:48,400 --> 00:29:51,520
este es mi favorito
lugar en todo París.

370
00:29:54,280 --> 00:29:56,480
¿No es maravilloso?

371
00:29:57,640 --> 00:30:00,400
Pero yo... no veo nada.

372
00:30:00,520 --> 00:30:02,560
Cierra los ojos.

373
00:30:02,680 --> 00:30:05,480
Escucha, París.

374
00:30:30,760 --> 00:30:34,560
Oh, Quasi, es maravilloso.

375
00:30:39,520 --> 00:30:42,080
Oh, vamos, ¿mostrar? ¡Somos!

376
00:31:07,280 --> 00:31:10,200
es todo tan repentino

377
00:31:10,320 --> 00:31:13,120
nuestro niño ha crecido

378
00:31:13,240 --> 00:31:16,120
- No hay nada en lo que estuvieran trabajando.
- entonces

379
00:31:16,240 --> 00:31:19,000
ahora es independiente

380
00:31:19,120 --> 00:31:21,840
lo intentamos, aprendo

381
00:31:21,960 --> 00:31:25,000
trató de mostrar? Nosotros

382
00:31:25,120 --> 00:31:27,200
que monstruo

383
00:31:27,320 --> 00:31:30,160
y el tipo extraño necesita saber

384
00:31:30,280 --> 00:31:33,240
- se ha ido
- Nos dejó

385
00:31:33,360 --> 00:31:35,600
Siento la izquierda

386
00:31:35,720 --> 00:31:39,200
No, él está en la-la-la.
amor

387
00:31:39,320 --> 00:31:41,800
Él para-la-la-la
amor

388
00:31:41,920 --> 00:31:43,760
Todo esto Pevajmo
cancion en circulo

389
00:31:43,880 --> 00:31:48,320
Para nuestro
gran rapsodia salarial

390
00:31:48,440 --> 00:31:51,080
Él por-la-la-la amor

391
00:31:51,200 --> 00:31:53,960
Él por-la-la-la amor

392
00:31:54,080 --> 00:31:59,240
¿por qué debería haberlo? No su amor
es verdad, entonces di adios chico

393
00:32:00,560 --> 00:32:03,400
Oh, guau

394
00:32:03,520 --> 00:32:06,400
Justo al otro lado de la plaza

395
00:32:06,520 --> 00:32:09,080
Ver Kvažija

396
00:32:09,160 --> 00:32:12,000
Amor, fue clavado

397
00:32:12,120 --> 00:32:15,280
Oh, guau

398
00:32:15,400 --> 00:32:18,080
donde canta historias

399
00:32:18,200 --> 00:32:20,880
verano, cuando caminas

400
00:32:21,000 --> 00:32:24,120
amor el estaba molesto

401
00:32:24,240 --> 00:32:26,960
- Él está en la-la-la-amor.
- Oh, vaya.

402
00:32:27,080 --> 00:32:29,400
- Él está en la-la-la-amor.
- Justo al otro lado de la plaza.

403
00:32:29,520 --> 00:32:31,960
- Canta una alegre melodía de madrigal.
- Mira Kvazija

404
00:32:32,080 --> 00:32:35,760
- ¡por su maravillosa condición!
- Me encanta perturbó el

405
00:32:35,880 --> 00:32:38,640
- Él está en la-la-la-amor.
- Oh guau

406
00:32:38,760 --> 00:32:41,560
- Él está en la-la-la-amor.
- Cantar cuando la historia.

407
00:32:41,680 --> 00:32:44,240
Él para-la-la-la
la-la-la amor

408
00:32:44,360 --> 00:32:47,280
Za-la-la-la, la-la-la
la-la-la amor

409
00:32:47,400 --> 00:32:50,240
Za-la-la-la, la-la-la
la-la-la amor

410
00:32:50,360 --> 00:32:54,040
Za-la-la-la
Oh, guau

411
00:32:54,160 --> 00:32:56,200
cuasimodo enamorado

412
00:33:12,680 --> 00:33:17,400
Oh, oh, ven. Venir. Vamos.
Ve, ve, ve, ve. Desaparecer.

413
00:33:22,240 --> 00:33:24,160
¿Mes? Secarse aquí con frecuencia.

414
00:33:32,440 --> 00:33:34,560
¡Dámelo, hermano!

415
00:33:36,800 --> 00:33:39,880
- Entonces, ¿cuál es el plan?
- ¿Plan? Eh -

416
00:33:40,000 --> 00:33:43,440
- ¿Un poco de música ligera?
- ¿Pocas luces sve�a?

417
00:33:43,560 --> 00:33:46,400
con cabeza agradable
jefe del fuego?

418
00:33:47,640 --> 00:33:50,080
- ¡Salud!
- Ah, gracias.

419
00:33:52,600 --> 00:33:54,640
De nada. ¡Ey!

420
00:33:54,760 --> 00:33:56,400
- ¡Psst!
- Oh.

421
00:34:10,480 --> 00:34:14,600
Oh, es maravilloso.

422
00:34:14,720 --> 00:34:18,680
Sí, lo hiciste.
Pensamos, eso es.

423
00:34:18,800 --> 00:34:20,600
Esta es La Fidel.
Es su nombre.

424
00:34:20,720 --> 00:34:23,080
La Fidel-
"Fiel"

425
00:34:24,400 --> 00:34:28,600
Pero es aún mejor con
el interior.

426
00:34:31,120 --> 00:34:33,720
Yo-pokaza�u usted.

427
00:34:40,320 --> 00:34:42,160
Guau.

428
00:34:43,200 --> 00:34:45,760
Esto debe valer una fortuna.

429
00:34:56,160 --> 00:34:58,320
Deberías zagreje�.

430
00:35:06,280 --> 00:35:08,160
Toma, pon esto.

431
00:35:09,760 --> 00:35:12,680
Es usted muy amable.

432
00:35:12,800 --> 00:35:17,640
¿Crees que hay algo más?
además de lo que veo?

433
00:35:17,760 --> 00:35:21,320
¿Tengo algo pendiente?

434
00:35:21,440 --> 00:35:23,120
Sí.

435
00:35:26,240 --> 00:35:28,640
Lo sé, no soy muy dado a mirar.

436
00:35:32,800 --> 00:35:35,760
nunca me he conocido
Alguien como tú, Quasimodo.

437
00:35:37,520 --> 00:35:41,600
Quiero decir, entiendes el mundo...

438
00:35:41,720 --> 00:35:44,840
mejor que nadie
a quien conocí.

439
00:35:44,960 --> 00:35:47,800
¿De verdad lo creo?

440
00:35:47,920 --> 00:35:49,920
Sí.

441
00:35:52,720 --> 00:35:54,840
Hice esto para ti.

442
00:36:00,720 --> 00:36:03,720
¿Ahora siempre puedes? Mire con frecuencia...

443
00:36:03,840 --> 00:36:06,680
a través de mis ojos.

444
00:36:11,760 --> 00:36:13,560
Bueno, deberías -

445
00:36:13,680 --> 00:36:17,800
M- Yo, yo-sería mejor -
K-tarde y así-

446
00:36:17,920 --> 00:36:23,240
Yo - yo - tartamudeo de nuevo.

447
00:36:23,360 --> 00:36:25,600
Simplemente fui estúpido.

448
00:36:25,720 --> 00:36:27,920
Nordeste.

449
00:36:28,040 --> 00:36:31,000
No, ¿puedo? No.

450
00:36:31,120 --> 00:36:32,920
Gracias.

451
00:36:34,600 --> 00:36:37,720
Ya lo verás, ¿y mañana?

452
00:36:41,320 --> 00:36:45,840
Oh. Sólo mi corazón ese año
Mira a nuestro chico así.

453
00:36:45,960 --> 00:36:50,920
Sí. Parece saber lo que necesitas.

454
00:36:51,040 --> 00:36:53,680
Espero que no sea contagioso.

455
00:36:54,480 --> 00:36:57,200
Do�ite para ver la hermosa Esmeralda...

456
00:36:57,320 --> 00:37:00,080
en su amor por la danza.

457
00:37:00,200 --> 00:37:03,320
Cuidado, podrías desanimarte.

458
00:37:13,880 --> 00:37:16,200
-esmeralda
- ¡Ja! ¡Quiero jugar!

459
00:37:16,320 --> 00:37:18,400
- ¡Y quiero jugar!
- ¿Puedo jugar?

460
00:37:19,400 --> 00:37:22,840
¡Esmeralda! ¡Esmeralda!
Debes ayudarme.

461
00:37:30,840 --> 00:37:32,800
Casi, ¿St-qué?
¿Qué pasó?

462
00:37:32,920 --> 00:37:35,560
Creo que estoy enfermo.
¿Lo siento dentro? Sinceramente...

463
00:37:35,680 --> 00:37:37,480
y al mismo tiempo y maravilloso!

464
00:37:37,600 --> 00:37:41,160
Y luego, maravillosamente horrible
terrible iii maravilloso.

465
00:37:42,440 --> 00:37:45,920
- euforia.
- No puedo comer. No puedo dormir.

466
00:37:46,040 --> 00:37:49,680
Miré, apenas respiro,
pero no te importa?

467
00:37:49,800 --> 00:37:52,400
¡Sí! ¡Sí! Exactamente así.
¿Qué debo hacer?

468
00:37:52,520 --> 00:37:57,640
- Entonces, ¿debería ser así? Frecuentemente lo ose�a�.
- Ah, ¿y como yo?

469
00:37:57,720 --> 00:38:00,560
- ¿Qué diría ella?
- ¿Lo siento?

470
00:38:00,680 --> 00:38:03,240
Para esto puedes ayudar.

471
00:38:03,360 --> 00:38:05,520
- Vas a descubrir que sí.
- Pero yo -

472
00:38:05,640 --> 00:38:07,840
Oye, estás listo.

473
00:38:13,480 --> 00:38:15,960
Este evento es responsable
por la cadena de robos.

474
00:38:16,080 --> 00:38:18,640
- ¿Qué?
- Me encanta el circo, papá.

475
00:38:18,760 --> 00:38:20,960
- Me gustaría conectarme ii -
- ¡Por supuesto que no!

476
00:38:21,080 --> 00:38:23,160
-Estas personas-
- ¿"Esta gente"?

477
00:38:23,280 --> 00:38:24,960
¿Cómo puede? común a
uop�tava� esas personas?

478
00:38:25,080 --> 00:38:28,240
Pero los gitanos eran culpables de
Crimen como los del circo.

479
00:38:28,360 --> 00:38:30,640
Madelejn no.
Es diferente.

480
00:38:30,760 --> 00:38:32,160
Bueno, ¿puedo? Para...

481
00:38:32,280 --> 00:38:35,360
un mes? que solo solías hacer
ser utilizado y de alguna manera.

482
00:38:35,480 --> 00:38:38,640
no creo que puedas
¿Solo estaba interesado en mí personalmente?

483
00:38:38,760 --> 00:38:43,120
Oh, por supuesto, que cada pedido
interesado, pero veamos los hechos.

484
00:38:43,240 --> 00:38:45,080
Nagi un poco, y lo haré.

485
00:38:56,760 --> 00:38:59,600
Aquiles, ¿creo en esto?
Todos estamos enojados conmigo.

486
00:38:59,720 --> 00:39:01,880
¿Con qué frecuencia doga�a?

487
00:39:04,000 --> 00:39:05,800
¡Retori�ki!

488
00:39:14,520 --> 00:39:17,760
¿Qué haces, mi col pequeña?

489
00:39:18,840 --> 00:39:21,920
- ¿Ves? Bam.
- ¿Por qué mu�i�te?

490
00:39:22,040 --> 00:39:26,000
Oh, ¿dónde has encontrado un monstruo?
doctor? ¿Y su campana, dragulj�e?

491
00:39:26,120 --> 00:39:29,560
Él no es un monstruo
y yo no soy tu dragulj�e.

492
00:39:29,680 --> 00:39:31,920
? Quiere tener que llamar.

493
00:39:32,040 --> 00:39:33,920
¿No? Más quiero participar
en tu Krag.

494
00:39:34,040 --> 00:39:37,080
¿Ah, de verdad? ¿Y pensar eso antes? ¿Ivis?
¿Con su apariencia?

495
00:39:37,200 --> 00:39:40,000
- Quasimodo ve algo que
no lo ves. - ¿Ah, de verdad?

496
00:39:40,120 --> 00:39:43,120
Bueno, ¿y si él es?
¿Algún caso desi nesre�ni?

497
00:39:43,240 --> 00:39:45,680
si tengo que ir
arriba con sus hombres...

498
00:39:45,800 --> 00:39:49,880
y te lo hago? el camino,
La jorobada podría ser povre�en.

499
00:39:50,000 --> 00:39:53,200
¡No! ¿No puedo? ¡Eh!
Ti - No lo harías.

500
00:39:53,320 --> 00:39:57,640
¿Si es así? ¿Elisa? Sostenible, entonces
campana odmami en alguna parte...

501
00:39:57,760 --> 00:40:00,320
mientras robo a La Fidel.

502
00:40:00,440 --> 00:40:03,200
Llévalo a alguna parte.

503
00:41:03,280 --> 00:41:05,600
Ah, genial.

504
00:41:09,760 --> 00:41:13,480
- ¡Capitán! - Estoy aquí por
la ocurrencia de robo.

505
00:41:13,600 --> 00:41:15,440
¿aparecer? Oh.

506
00:41:15,560 --> 00:41:19,920
encontré algo de loción
está haciendo maravillas con el cutis.

507
00:41:20,040 --> 00:41:23,760
- Pensé en la ocurrencia de robos.
en la ciudad. - ¡Retratos!

508
00:41:27,920 --> 00:41:30,360
Pues no falta nada...

509
00:41:30,480 --> 00:41:32,760
pero poco de mi pelo!

510
00:41:32,880 --> 00:41:35,880
¿Eres lo suficientemente inteligente?
para volver a?

511
00:41:42,320 --> 00:41:44,600
Ah, no, supongo que no.

512
00:41:44,720 --> 00:41:47,840
Mi investigación me trajo aquí.

513
00:41:52,720 --> 00:41:56,160
Oh, es verdad, Capitán.
¡Y es mi culpa!

514
00:41:56,280 --> 00:41:58,200
¿Lo reconoces?

515
00:41:58,320 --> 00:42:01,840
Absolutamente.
Yo respondo a ello.

516
00:42:01,960 --> 00:42:05,640
Sabes, ella era una ladrona.
más de seis años.

517
00:42:05,760 --> 00:42:09,040
Pensé que podría odvi�i
si le das trabajo...

518
00:42:09,160 --> 00:42:11,560
y lugar puede? mi
llama a casa.

519
00:42:11,680 --> 00:42:13,840
Ay, Madelejn.

520
00:42:13,960 --> 00:42:16,080
- Ay, Madelelin.
- ¿Madelejn?

521
00:42:16,200 --> 00:42:17,760
-Madelelján.
- ¿Dónde está ella?

522
00:42:17,880 --> 00:42:20,240
Fui. Ella y jorobada...

523
00:42:20,360 --> 00:42:22,920
están caminando por la ciudad.

524
00:42:24,040 --> 00:42:27,120
- Gracias.
- No, gracias, Capitán.

525
00:42:27,240 --> 00:42:30,880
Vuelvan a sus trabajos.

526
00:42:31,000 --> 00:42:34,440
Perfecto. Fabricante
Yo engaño al siglo...

527
00:42:34,560 --> 00:42:37,920
mientras la chica toma
jorobado y capitán.

528
00:42:57,200 --> 00:43:00,920
- ¡Madelejn! J-JJ-Me gustaría
popri�am leo contigo. - Oh, eh -

529
00:43:01,040 --> 00:43:03,920
Sí - Para caminar.

530
00:43:04,040 --> 00:43:06,080
- ¡Lo tengo!
- ¡Orejas!

531
00:43:06,200 --> 00:43:08,760
- ¡Orejas! ¡Oreja! ¡Oreja!
- ¡Orejas!

532
00:43:15,840 --> 00:43:18,280
¡Ay, ay, ay! Sr. Sarus!

533
00:43:18,400 --> 00:43:20,880
¿Puedo unirme? ¿Que le regalen un circo?

534
00:43:25,600 --> 00:43:29,200
- Ah, el precio lo pla�as.
- ¡Oye, espera!

535
00:43:30,840 --> 00:43:35,120
¿Puedo unirme al circo si? Desear.
Hola chicos, ¿adónde van?

536
00:43:35,240 --> 00:43:38,240
- ¿Has visto esto? ¿Mujer?
- Ne.

537
00:43:38,360 --> 00:43:41,120
¿Puedes? para saber donde
¿Puedo tener nombre?

538
00:43:45,240 --> 00:43:47,880
- ¿Qué haces ahí?
- Eh, nada.

539
00:44:04,760 --> 00:44:06,800
Oye, ¿quiénes son estos payasos?

540
00:44:06,920 --> 00:44:11,200
Madelejn a? ¿Es ese La Fidel...?

541
00:44:12,320 --> 00:44:14,000
¡Esto!

542
00:44:14,120 --> 00:44:16,680
Algo está podrido en Dinamarca.

543
00:44:18,280 --> 00:44:22,240
Ay, Madelejn. ¡Tonto!
¿Ver esto manualmente? Cosa necesaria.

544
00:44:23,920 --> 00:44:26,080
Oh. ¿Qué?

545
00:44:27,440 --> 00:44:30,720
Ah, genial.

546
00:44:30,840 --> 00:44:35,040
¡Soy rico, rico! me pregunto
si es verdadera ropa interior de diamantes.

547
00:44:35,160 --> 00:44:37,200
¡Oh! Fidel ¡La roba!

548
00:44:43,800 --> 00:44:46,080
¿Aquí, doctor? Este.

549
00:44:51,560 --> 00:44:54,600
¿Qué parte de "etc.?
¿Y esto era demasiado exigente?

550
00:45:01,800 --> 00:45:05,360
- ¿Necesitas algo para ti? Em.
- Hay algo que necesito saber.

551
00:45:05,480 --> 00:45:08,400
Madelejn, ya sabes,
el festival es mañana...

552
00:45:08,520 --> 00:45:11,600
Pensé iii-
Creo que podríamos...

553
00:45:11,720 --> 00:45:14,560
ya sabes, ¿para ir?

554
00:45:14,680 --> 00:45:18,200
Casi, no soy la persona
que me sientas.

555
00:45:21,160 --> 00:45:24,560
Pero me gustaría serlo,
más que nada.

556
00:45:24,680 --> 00:45:26,520
Madelejn, dime la verdad.

557
00:45:32,560 --> 00:45:34,320
¡Ey!

558
00:45:34,440 --> 00:45:36,080
¿Qué pasó con La Fidel?

559
00:45:50,000 --> 00:45:53,240
¡Lo robaron! Papá tenía razón.

560
00:45:53,360 --> 00:45:55,960
¡Vamos! tenemos que
averigua dónde tomaron la campana.

561
00:45:56,080 --> 00:45:59,360
DE ACUERDO. ¡Había mucho!

562
00:46:03,520 --> 00:46:06,160
Algo anda mal.

563
00:46:06,280 --> 00:46:08,840
- ¿Debemos hacerlo? ¡Apurarse!
- Pero - pero, Quasimodo, yo -

564
00:46:11,920 --> 00:46:15,560
¡La Fidel! ¡Desapareció!
¡La campana fue robada!

565
00:46:15,680 --> 00:46:18,440
Tenemos que encontrarlo,
¡O será el festival de otoño!

566
00:46:18,560 --> 00:46:21,840
¡Sarus! ¿Cómo podría haber
¿Ser tan tonto?

567
00:46:23,360 --> 00:46:25,200
- ¿Sarus?
- Cerca de la ciudad -

568
00:46:25,320 --> 00:46:27,120
cada calle,
¡Cada río, cada metro!

569
00:46:27,240 --> 00:46:30,160
No llegará lejos
La campana y el tamaño.

570
00:46:31,480 --> 00:46:33,520
¿Sabes sobre esto?

571
00:46:33,640 --> 00:46:35,840
¿Yo quería que lo hicieras? Em.
Lo he intentado.

572
00:46:35,960 --> 00:46:37,520
- ¡Me usaste!
- ¡No!

573
00:46:37,640 --> 00:46:39,120
- "¿Qué es La Fidel?"
- ¡Por favor!

574
00:46:39,240 --> 00:46:42,120
"Vamos, caminemos".
Nunca pregunté.

575
00:46:42,240 --> 00:46:44,800
- ¡No! ¡Eso no es verdad!
- Tenías razón.

576
00:46:44,880 --> 00:46:48,000
Cuasi,? Lo siento.
Llévala.

577
00:46:48,120 --> 00:46:52,640
¡No! ¡No! Casi, por favor, solo...
Déjame explicarte.

578
00:46:52,760 --> 00:46:56,560
¡Mírame!
¡Cuasimodo, mírame!

579
00:47:35,520 --> 00:47:37,440
¡Cuasi! ¡Jo, casi!

580
00:47:39,520 --> 00:47:41,760
- Cuasi, ¿eres tú?
- Dime, viejo mío, ¿un poco de ayuda?

581
00:47:41,880 --> 00:47:44,480
¡Oye, sácanos de aquí!

582
00:47:44,600 --> 00:47:47,200
- ¿Debemos hacerlo? Apurarse. - ¿Importante?
Sobre la velocidad. - No es mi culpa.

583
00:47:47,320 --> 00:47:49,720
- Uno por uno.
?- Zephyr lo es.

584
00:47:49,840 --> 00:47:51,880
Fue tras ellos.

585
00:48:01,880 --> 00:48:04,000
¿Qué pasó con el circo?

586
00:48:06,680 --> 00:48:09,680
¡Ponerse de pie! Bueno. Prog.

587
00:48:39,960 --> 00:48:44,320
no tomará mucho
al hogar y a la libertad.

588
00:48:44,440 --> 00:48:47,280
¿Qué?

589
00:48:54,800 --> 00:48:58,200
¡Hazlo! ¡Regresar!
¡De vuelta aquí!

590
00:49:00,880 --> 00:49:04,240
¡No se saldrán con la suya!
¡Mi padre es capitán de guardias!

591
00:49:04,360 --> 00:49:08,160
Capitán de la guardia, ¿eh?
¿En realidad?

592
00:49:10,560 --> 00:49:13,800
Capitán, la ciudad está asegurada,
pero el Sarus no deja rastro.

593
00:49:13,920 --> 00:49:15,800
- ¿Entonces tenemos que pedir más? ¡En mi opinión!
- ¡Febus!

594
00:49:15,920 --> 00:49:18,520
¡Por Zephyr fue Sarus!

595
00:49:18,640 --> 00:49:20,800
- ¿Requerido? Y estoy en todas partes.
- Tengo gente por toda la ciudad.

596
00:49:20,920 --> 00:49:23,920
- Lo encontraremos.
- Obligatorio ir a los lugares equivocados.

597
00:49:24,040 --> 00:49:27,840
¿Sarus? Vidas de ilusión,
pero puedo ser más astuto que él.

598
00:49:27,960 --> 00:49:30,080
Es como un elefante que desaparece.

599
00:49:30,200 --> 00:49:32,560
Uv-siempre ha sido
un túnel debajo del escenario.

600
00:49:35,200 --> 00:49:37,440
Arrastró la campana al suelo.

601
00:49:37,560 --> 00:49:40,560
en las catacumbas.
¿Mes? Para utilizar las catacumbas.

602
00:49:40,680 --> 00:49:43,240
¿Un mes? ella habla
¿Qué diablos es Sarus? Buscado.

603
00:49:43,360 --> 00:49:47,240
Si nos adentramos en el suelo,
desaparece de la ciudad. ¿No puedes ver?

604
00:49:47,360 --> 00:49:50,960
Escúchame.
? La vida de su hijo está en juego.

605
00:49:51,080 --> 00:49:55,240
¿Mes? Que deberíamos mirar de nuevo
como lo hiciste conmigo.

606
00:50:01,240 --> 00:50:03,920
¡DE ACUERDO!
Pero va con nosotros como prisionero.

607
00:50:44,320 --> 00:50:46,680
¡Gali!

608
00:50:46,800 --> 00:50:49,160
¿Dónde está Zephyr?

609
00:50:49,280 --> 00:50:52,040
¿Por? ¡Uri, galos, llevadnos allí!

610
00:50:56,200 --> 00:50:59,840
¿Qué mejor acuerdo? mi con mis ojos -
¿diamantes o zafiros?

611
00:50:59,960 --> 00:51:01,800
¡Sarus!

612
00:51:07,200 --> 00:51:09,440
¡Envíe ahora!

613
00:51:12,800 --> 00:51:15,200
- ¡No sales!
- ¿Ah, de verdad?

614
00:51:15,320 --> 00:51:17,640
Veo las cosas un poco diferente.

615
00:51:17,760 --> 00:51:20,360
¡Aunque! ¡Papá!

616
00:51:20,480 --> 00:51:22,160
¡Déjalo ir!

617
00:51:22,280 --> 00:51:24,680
¿Está durmiendo?
Creo que no lo haré, señor.

618
00:51:24,800 --> 00:51:27,600
Él es mi billete de salida.

619
00:51:27,720 --> 00:51:30,040
No irás a ninguna parte, Sarus.

620
00:51:30,160 --> 00:51:32,080
¡Ahora deja que el chico!

621
00:51:34,360 --> 00:51:36,640
Déjame arder,
y puede? Ya verás...

622
00:51:36,760 --> 00:51:38,720
Tu pequeño otra vez.

623
00:51:38,840 --> 00:51:43,080
Quasimodo, hablaba en serio. Povredi�e Zefira,
¿Pero sé cómo se puede? Salvamos.

624
00:51:43,200 --> 00:51:47,000
- ¿Qué te llevó? y yo
- ¿Por qué podrías huir con el Sarus?

625
00:51:47,120 --> 00:51:49,200
¡No me izazivaj, capitán!

626
00:51:49,320 --> 00:51:51,320
¡Papá!

627
00:52:08,480 --> 00:52:10,400
Excelente.

628
00:52:13,240 --> 00:52:16,160
Kvbazi, escúchame.
Sé que te lastimé.

629
00:52:16,280 --> 00:52:19,680
? Lo siento, pero todavía lo estoy
alguien que pueda? Confianza común.

630
00:52:19,800 --> 00:52:21,880
¿Cómo lo hago?

631
00:52:22,000 --> 00:52:24,040
Ya he cometido tal error.

632
00:52:24,160 --> 00:52:27,120
Quasimodo, tengo más.

633
00:52:54,560 --> 00:52:57,200
Bueno, mi capitán.

634
00:53:00,800 --> 00:53:03,280
¡Mamá! ¡Papá!

635
00:53:13,560 --> 00:53:17,440
¿Dr? Y cuerda.
Yo haré el resto.

636
00:53:23,960 --> 00:53:28,480
Comenzó un murmullo entre la multitud mientras
Madelejn emprendió un camino gracioso.

637
00:53:34,640 --> 00:53:37,840
Puedo.
Puedo.

638
00:53:37,960 --> 00:53:40,400
¿Sé que puedes? Frecuentemente.

639
00:53:54,040 --> 00:53:56,880
¿Qué... qué estás haciendo aquí?

640
00:53:58,880 --> 00:54:01,080
Simplemente párate y luce hermosa.

641
00:54:05,240 --> 00:54:06,760
¡Consíguelo!

642
00:54:06,880 --> 00:54:10,280
¡No, no, no! ¡La cara no!
¡Hazme tu cara!

643
00:54:14,200 --> 00:54:16,840
Ay, mamá, papá.

644
00:54:18,680 --> 00:54:20,640
- Aquí vamos.
- ¡Tontos! ¡Yo, Sarus!

645
00:54:20,760 --> 00:54:23,920
- Este no es el final, pensé nakoji.
- ¡Entra!

646
00:54:25,240 --> 00:54:28,000
¿Ninguna prisión no puede ser yo? ¿Se mantendrá? ¡Atí!
Espera, ¿tal vez? Estamos de acuerdo.

647
00:54:28,120 --> 00:54:30,960
¿Mencioné eso?
Trabajo ro�endane?

648
00:54:46,800 --> 00:54:51,400
Y ahora cuasimodo
Sonando La Fidel...

649
00:54:51,520 --> 00:54:53,560
hazlo y publica tu amor...

650
00:54:53,680 --> 00:54:56,680
para escuchar todo París!

651
00:54:56,800 --> 00:54:59,800
¿Me gusta? ¡Zet!

652
00:55:01,840 --> 00:55:03,800
¿Me gusta? ¡La mitad!

653
00:55:17,320 --> 00:55:20,120
Me equivoqué en todo.

654
00:55:22,080 --> 00:55:24,440
- Lo sé.
- ¿Solo hay una cosa que puedes ka? Em.

655
00:55:24,560 --> 00:55:29,680
¡Me encanta Esmeralda!

656
00:55:29,760 --> 00:55:33,400
¡Me encanta Febus!

657
00:55:46,920 --> 00:55:49,320
- ¿A? Ja. - ¿A? Ja.
- Sa�ekaj pequeño.

658
00:55:49,440 --> 00:55:51,920
- ¿A? Mmm.
- ¿Qué es?

659
00:55:58,080 --> 00:56:00,440
Quasimodo, me mostró...

660
00:56:00,560 --> 00:56:02,840
que el mundo está lleno de milagros.

661
00:56:02,960 --> 00:56:05,440
de milagros ordinarios.

662
00:56:05,560 --> 00:56:07,520
Sucede todos los días.

663
00:56:09,400 --> 00:56:10,720
Qué asco.

664
00:56:10,840 --> 00:56:12,600
- Sí.
- Sí.

665
00:56:12,720 --> 00:56:15,360
- Qué asco.
- Qué asco.

666
00:56:15,480 --> 00:56:18,240
Estoy tan feliz
ese podría ser ubu�am.

667
00:56:18,360 --> 00:56:21,920
Au. oraspolo? ¡y arriba!
Toma el granito para tu corazón..

668
00:56:22,040 --> 00:56:25,080
¡Me gusta!

669
00:56:25,200 --> 00:56:29,920
Au. Mejor ella se puso tan buena
cuidar de nuestro niño.

670
00:56:30,040 --> 00:56:31,840
No te preocupes. Lo haré.

671
00:56:31,960 --> 00:56:34,080
- ¿Qué -
- ¿Eh?

672
00:56:47,640 --> 00:56:51,880
¡Me encanta Madelejn!

673
00:56:52,000 --> 00:56:56,120
¡Y me gusta Quasimodo!

674
00:57:45,960 --> 00:57:49,560
angeo disfrazado

675
00:57:49,680 --> 00:57:53,160
Historias en sus ojos

676
00:57:53,280 --> 00:57:55,920
amor en cada
un corazón sincero

677
00:57:56,040 --> 00:57:59,760
lo que ve

678
00:57:59,880 --> 00:58:03,600
¿Es solo un día feliz?

679
00:58:03,720 --> 00:58:07,040
Cuando se giró y miró
en mi dirección


